新サイト以降までの流れ
ことの発端は、７月初旬。
自分がWeb用に契約していたさくらインターネットにて新サービスが開始されるということで、旧サービスが一部サービス終了になるということであった。
最近はWebサイトの更新をほとんどしていなかったので、どうでもいいといえばどうでもよかったのだが、ものを作るのが好きという昔からのこと、メール使い放題というのが気に入っている、などがあり、新サービスを申し込むことにした。
せっかくの新サービスということなので、気合を入れる（笑）という意味もこめて、昔からやろうと思いつつ結局やっていなかった独自ドメイン取得を考えた。
ドメイン名の意味
ドメイン名「rainsplash」とはどういう意味か。
「rain」はそのまんま「雨」であるが、分かりにくいのは「splash」。語呂が格好いいということで、何だか意味は分からないが良く使われているような気がするが、実際に意味まで考えたことがある人は少ないと思う。
「splash」を辞書で調べると、だいたい以下のような意味が載っている。
- 跳ね飛ばす、跳ね散らす
- （記事などを）目立つようにする
フラッシュをふんだんに使ったWebページをスプラッシュページというが、これは後者の意味である。だが、ここでは「rain」を受けるので、もちろん前者の意味である。
雨を跳ね飛ばす、ということだと、車が水溜りを駆け抜けて泥水を跳ねる、みたいな否定的なイメージが先に浮かぶかもしれない。だが、「splash」のニュアンスとしては、プールで手のひらを水面に叩きつけて、水がぱしゃぱしゃと飛び散る様子、のほうが近い。
自分がイメージしたのは、雨が止んだときに傘をくるくると回して雨水を飛ばす行為である。子供のころ誰もが一度はやったことがあると思う。これは、やるのはとても楽しいが、人がいないところでやらないと他人に水をかけてしまう、という欠点もある。
以前のサイト名である「kaleidoscope」は、「万華鏡」。回すことで色々な模様を見せて楽しませてくれる様子から、色々なエンターテインメントを提供するという裏の意味があった。だが、長い間自分のWebサイトで色々やってきた結果、楽しませることもできたかもしれないが、一部の人を不快にしてしまったこともあったと思う。もちろん、人を不快にしないのならばそれに越したことはないが、所詮自分のページに書いてあることは自分の意見。どんなに外見を取り繕っても、万人を絶対に不快にしない、とは言い切れないと気付いた。
ということで、傘回しの面白さと迷惑さの二面性を逆手にとって、このドメイン名に決定した。お金をもらっているわけではないので、自分の好きなことをする。だから、見る人も少しは考えて情報を取捨選択して欲しいと思う。でも、これは自分勝手なことをするという意味ではなくて、気になれば指摘してほしいと思う。傘を回している本人は、夢中になるあまり周りの人に気を配れなくなることもあるかもしれないので。（＾＾；
ちなみに、このコンセプトを決めた後にさらにＷｅｂなどで調べたところ、「rain splash」の訳らしきものを発見した。それは、「雨しぶき」。雨が玉のように細かい状態で飛び散っている様子（霧雨みたいな感じ）を自分は思い描いたが、実際には前も見えないくらいの豪雨のときに使われることのほうが多いような気がする。ただ、これはどちらかというと「splashing rain（しぶきを上げた状態である雨）」のほうが近い気がする。「rain splash」は、そのまま主語−動詞の関係で「雨をsplashする」という係りのほうがしっくりくるので、自分の勝手な解釈も、まあありかなと思っている。（＾＾；
ドメイン名の候補
とまあ、すぐに決まったように書いたが、実際にはもちろん悩んでいる。
最初は、サイト名を変えるのも嫌だったので、今のサイト名に近いものを考えていたが、さすがに「koh」や「kaleidoscope」は全て登録済みであり、この目論見は早々にして崩れ去った。
でも、どうせ取るなら響きのいいものにしたいなあと思っていた。そこで、以前独自ドメインを取られた、知人のAXIS氏の命名方法を拝借し、自然っぽいので攻めようと考えた。
「snow」というのは個人的に好きであるが、ここが被るとパクリが丸見えなので、まずは自然部分を変更。考えたのは
- water
- sun
- moon
などなど。最初は、「sun」というポジティブなニュアンスを用いて、せめてWebくらいでは明るくいこう、などと思ったが、やはり個人的に水のイメージが好きだったので、「water」「rain」あたりをベースに考えた。
これを踏まえて、自分が考えたいくつかのドメイン名を紹介する。以下のものは2005/7/31の時点で全てjpドメイン取得可能。（他のドメインも取得可能かもしれない）
- rainstorm（暴風雨）：最初はこれにしようと思ったが、きつすぎると思ったので考え直すことに。
- rainyblue（雨の青）：これはかなり気に入っていた。が、18禁ゲームソフトに同名があるらしく、紛らわしいので止め。
- sunsplash（？？？）：よく見る気がするが、日本語の意味が分からない。太陽の光がぱーっと広がっているようなニュアンスなのだろうか…。語呂がいいのでこれでも良かったのだが、「sun」という言葉がやっぱりしっくりこなかったので、止め。